Niebo i Umysł- dzieli dystans(370) (wiersz klasyka)
Emily Dickinson
Niebo i Umysł - dzieli dystans
Tak wielki - że gdyby znikł Umysł -
Nie dojrzałby - gdzie niebo - nawet
Architekt - Znawca Ruin -
Bezmierne - jak Pojętność nasza -
Jasne - jak nasze pojęcie -
Kto dostatecznie silnie pragnie,
Znajdzie je Tutaj - wszędzie-
Przkł. S. Barańczak
Tak wielki - że gdyby znikł Umysł -
Nie dojrzałby - gdzie niebo - nawet
Architekt - Znawca Ruin -
Bezmierne - jak Pojętność nasza -
Jasne - jak nasze pojęcie -
Kto dostatecznie silnie pragnie,
Znajdzie je Tutaj - wszędzie-
Przkł. S. Barańczak
przysłano:
5 marca 2010