Chociaż to nie mój kraj rodzinny... (wiersz klasyka)

Chociaż to nie mój kraj rodzinny,

Ale w pamięci go zatrzymam.

Smak soli jest w tym morzu inny

I woda delikatniej zimna.

Piach na dnie niby kreda biała,

Powietrze jak upojne miody,

Różowozłote sosen ciała

Obnażył cichy czas zachodu.

A zachód sam jak wiatr skrzydlaty,

I nie odgadnę, nadaremnie:

To koniec dnia czy koniec świata,

Czy znów są tajemnice we mnie.

1964

tłum. Gina Gieysztor