20 lat Wywroty

Poetom przyszłości (wiersz klasyka)

Walt Whitman


O poeci przyszłości! Mówcy, śpiewacy, o muzycy przyszłości!
Dzisiejszy dzień nie stanie w mojej obronie i nie odpowie,
po co tu przyszedłem.
Ty, nowa raso, tubylcza i atletyczna, kontynentalna
i potężniejsza niż dawne,
Powstań - bo tobie trzeba stanąć w mojej obronie.

Ja sam piszę tylko słowo lub dwa, które wskazują
na przyszłość,
Idę przez chwilę naprzód, aby zawróić i śpiesznie
pogrążam się w mroku.

Jestem człowiekiem, co krążąc nie zatrzymuje się w marszu,
lecz rzuca ku wam przelotne spojrzenie i znów
odwraca oblicze,
Wam zostawiając troskę o dowody i definicje,
Od was czekając tego, co najważniejsze!
-
tłumaczenie: Włodziemierz Lewik

Dodaj komentarz anonimowo lub zaloguj się
 
1 117 wyświetleń
przysłano: 5 marca 2010

Walt Whitman

Inne teksty autora

Song of Myself

Walt Whitman, wiersz klasyka

A Woman Waits for Me

Walt Whitman, wiersz klasyka

As Adam Early in the Morning

Walt Whitman, wiersz klasyka

Czasem, gdy kogoś kocham

Walt Whitman, wiersz klasyka

Ja - pełen życia

Walt Whitman, wiersz klasyka

Strona korzysta z plików cookie w celu realizacji usług zgodnie z Polityką prywatności.
Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do cookie w Twojej przeglądarce.

Zgłoś obraźliwą treść

Uzasadnij swoje zgłoszenie.

wpisz wiadomość


lub tradycyjnie
login lub email
hasło