Dziecko
Twoje jasne oko jest jedyną bezwzględnie piękną rzeczą.
Chcę napełnić je kolorem i kaczkami,
Zoo nowości
Nad czyim imieniem medytujesz --
Kwietniowa śnieżyczka, korzeniówka,
Mała
Łodyga bez zmarszczki,
Kałuża w której obrazy
Powinny być wielkie i klasyczne
Nie ten niespokojny
Wykręcający ręce, ten ciemny
Sufit bez gwiazdy.
Tłum. Gower
Twoje jasne oko jest jedyną bezwzględnie piękną rzeczą.
Chcę napełnić je kolorem i kaczkami,
Zoo nowości
Nad czyim imieniem medytujesz --
Kwietniowa śnieżyczka, korzeniówka,
Mała
Łodyga bez zmarszczki,
Kałuża w której obrazy
Powinny być wielkie i klasyczne
Nie ten niespokojny
Wykręcający ręce, ten ciemny
Sufit bez gwiazdy.
Tłum. Gower