List do Purysty (wiersz klasyka)

Ten wspaniały kolos który
Stoi z rozstawionymi nogami
Zazdrosne ataki morza
(Próbujące, falą przez falę,
Pływem przez pływ,
Zniszczyć go, bezustannie),
Nie mają nic do ciebie,
Och moja miłości,
Och mój wielki idioto, który
Z jedną stopą
Usidloną (jak to byłeś) w brudzie - pułapce
Skóry i kości,
Drżenia z powodu drugiego wyjścia
W absurdalnych kompetencjach wariata
Chmura - kukułka,
Agawp w nieskazitelnym księżycu

Tłum. gower